Bonsoir,
Je lance une nouvelle rubrique sur cette présence Américaine lors de la Grande Guerre. Il faut savoir que les premières troupes sont arrivées le 26 juin 1917 à Saint Nazaire. Par contre le Général Pershing a lui débarqué un peu plus tôt, le 13 juin, à Boulogne sur Mer
Je n'ai plus de scanner, ceci explique la très mauvaise qualité des clichés, toutes mes excuses
-
- Advertisement
Première Guerre Mondiale Armée Américaine
7 messages
• Page 1 sur 1
Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par alvin17 » Dim 3 Avr 2011 20:18
Dernière édition par alvin17 le Dim 3 Avr 2011 20:31, édité 1 fois.
- Pour ce message alvin17 a été remercié:
- Sequatchiee
- Classement:6.67%
-
alvin17 - 20+
- Messages: 45
- Inscription: Lun 11 Oct 2010 15:27
- Localisation: La Capitale
- MERCIS donnés: 1 fois
- MERCIS reçus: 28 fois
Advertisement
Re: Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par alvin17 » Dim 3 Avr 2011 20:20
Bonsoir,
Je lance une nouvelle rubrique sur cette présence Américaine lors de la Grande Guerre. Il faut savoir que les premières troupes sont arrivées le 26 juin 1917 à Saint Nazaire. Par contre le Général Pershing a lui débarqué un peu plus tôt, le 13 juin, à Boulogne sur Mer
CHAUMONT - Rue de Chamarande N° 4
Le Doughboy est à droite au bord du trottoir
Editeur : D. D. Phototypie Delboy, Méricourt
Dos vert et séparé, pas voyagée
Je n'ai plus de scanner, ceci explique la très mauvaise qualité des clichés, toutes mes excuses
Je lance une nouvelle rubrique sur cette présence Américaine lors de la Grande Guerre. Il faut savoir que les premières troupes sont arrivées le 26 juin 1917 à Saint Nazaire. Par contre le Général Pershing a lui débarqué un peu plus tôt, le 13 juin, à Boulogne sur Mer
CHAUMONT - Rue de Chamarande N° 4
Le Doughboy est à droite au bord du trottoir
- DSCN1426.JPG (199.5 Kio) Vu 877 fois
Editeur : D. D. Phototypie Delboy, Méricourt
Dos vert et séparé, pas voyagée
Je n'ai plus de scanner, ceci explique la très mauvaise qualité des clichés, toutes mes excuses
- Pour ce message alvin17 a reçu des remerciements: 2
- lambe29, Sequatchiee
- Classement:13.33%
-
alvin17 - 20+
- Messages: 45
- Inscription: Lun 11 Oct 2010 15:27
- Localisation: La Capitale
- MERCIS donnés: 1 fois
- MERCIS reçus: 28 fois
Re: Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par alvin17 » Dim 3 Avr 2011 20:24
29 - CHAUMONT - Ancien Grand quartier général Américains - Caserne du 109e Régt d'Inf.
Des Sammies prennent le soleil devant les grilles de la caserne Damrémont
La carte n'a pas voyagée
Des Sammies prennent le soleil devant les grilles de la caserne Damrémont
- DSCN1427.JPG (211.44 Kio) Vu 874 fois
La carte n'a pas voyagée
- Pour ce message alvin17 a été remercié:
- Sequatchiee
- Classement:6.67%
-
alvin17 - 20+
- Messages: 45
- Inscription: Lun 11 Oct 2010 15:27
- Localisation: La Capitale
- MERCIS donnés: 1 fois
- MERCIS reçus: 28 fois
Re: Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par alvin17 » Dim 3 Avr 2011 20:29
CHAUMONT (Haute-Marne) Cours intérieurs de la Caserne Damrémont - Carte Photo
Cérémonie se déroulant le 14 janvier 1919, le général Petain remet 10 Croix de Commandeur et 11 Croix de Chevalier de la légion d'Honneur à des officiers Américains. Le premier sur la droite fait parti de la 32nd Div. US
Cérémonie se déroulant le 14 janvier 1919, le général Petain remet 10 Croix de Commandeur et 11 Croix de Chevalier de la légion d'Honneur à des officiers Américains. Le premier sur la droite fait parti de la 32nd Div. US
- dscn1429.JPG (165.37 Kio) Vu 874 fois
- Pour ce message alvin17 a reçu des remerciements: 2
- lambe29, Sequatchiee
- Classement:13.33%
-
alvin17 - 20+
- Messages: 45
- Inscription: Lun 11 Oct 2010 15:27
- Localisation: La Capitale
- MERCIS donnés: 1 fois
- MERCIS reçus: 28 fois
Re: Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par Mektoub 17 » Ven 9 Sep 2011 10:40
FETE DE L'INDEPENDANCE AMERICAINE A PARIS LE 4 JUILLET 1918 ( 4è. Année de Guerre)
Devant la Statue de Strasbourg - Symbole de l'Alsace
visé, Paris ELD
au dos : Imp, E. Le Deley. Paris
Devant la Statue de Strasbourg - Symbole de l'Alsace
visé, Paris ELD
au dos : Imp, E. Le Deley. Paris
- voyagée le 17 07 1919
- numérisation0061.jpg (255.91 Kio) Vu 703 fois
Rien de tout ce qui est fini, n'est complètement achevé avant que tout soit terminé. Pierre DAC
Ma collec. de CPA : principalement tout ce qui concerne le bord de mer, métiers, activités et j'en ai d'autres belles qui n'ont rien à voir
(coup de coeur).
Ma collec. de CPA : principalement tout ce qui concerne le bord de mer, métiers, activités et j'en ai d'autres belles qui n'ont rien à voir
(coup de coeur).
- Pour ce message Mektoub 17 a été remercié:
- Sequatchiee
- Classement:6.67%
-
Mektoub 17 - Modérateur
- Messages: 4299
- Inscription: Dim 18 Avr 2010 08:00
- Localisation: 17 Ronce les Bains
- MERCIS donnés: 1538 fois
- MERCIS reçus: 2820 fois
Première Guerre Mondiale, Armée Américaine
par Mektoub 17 » Ven 3 Fév 2012 11:41
Le Texte en Américain sur la carte
et en dessous la traduction envoyée par mon fils
Pas facile car c'est un mélange d'expressions, d'argot et qui plus est américain. Au début, mis bout à bout, ça me causais pas trop. J'avais pigé l'aspect propagande mais pas "l'humour" militaire.
Ca donne à peu près ça en “bon français” :
"Bottons le cul au Kaiser"
On va "virer le Kaiser", c'est sûr crétin !
Nous sommes en train d'apprendre qu'une bonne lame
enfoncée avec énergie a tellement de charme.
Y'a pas à dire, c'étaient des poètes...
Steph'
et en dessous la traduction envoyée par mon fils
Pas facile car c'est un mélange d'expressions, d'argot et qui plus est américain. Au début, mis bout à bout, ça me causais pas trop. J'avais pigé l'aspect propagande mais pas "l'humour" militaire.
Ca donne à peu près ça en “bon français” :
"Bottons le cul au Kaiser"
On va "virer le Kaiser", c'est sûr crétin !
Nous sommes en train d'apprendre qu'une bonne lame
enfoncée avec énergie a tellement de charme.
Y'a pas à dire, c'étaient des poètes...
Steph'
Rien de tout ce qui est fini, n'est complètement achevé avant que tout soit terminé. Pierre DAC
Ma collec. de CPA : principalement tout ce qui concerne le bord de mer, métiers, activités et j'en ai d'autres belles qui n'ont rien à voir
(coup de coeur).
Ma collec. de CPA : principalement tout ce qui concerne le bord de mer, métiers, activités et j'en ai d'autres belles qui n'ont rien à voir
(coup de coeur).
- Pour ce message Mektoub 17 a été remercié:
- Sequatchiee
- Classement:6.67%
-
Mektoub 17 - Modérateur
- Messages: 4299
- Inscription: Dim 18 Avr 2010 08:00
- Localisation: 17 Ronce les Bains
- MERCIS donnés: 1538 fois
- MERCIS reçus: 2820 fois
Re: Première Guerre Mondiale Armée Américaine
par janineB » Lun 9 Avr 2012 14:02
LA BELGIQUE RECONNAISSANTE- 1914-1915. Edition:E B
circulé en Juin 1915
- Pour ce message janineB a été remercié:
- Sequatchiee
- Classement:6.67%
-
janineB - 500+
- Messages: 940
- Inscription: Ven 2 Sep 2011 12:03
- Localisation: Belgique
- MERCIS donnés: 446 fois
- MERCIS reçus: 872 fois
7 messages
• Page 1 sur 1
-
- Articles en relation
- Réponses
- Vus
- Dernier message
-
- Première guerre Mondiale Armée Belge
par gauthier_ph1963 » Mar 10 Mar 2009 22:11
- 8 Réponses
- 734 Vus
- Dernier message par Mektoub 17
Mar 15 Mar 2011 09:06
- Première guerre Mondiale Armée Belge
-
- Première Guerre Mondiale, Armée Anglaise
1, 2 par Mektoub 17 » Mar 1 Mar 2011 00:57
- 21 Réponses
- 892 Vus
- Dernier message par janineB
Jeu 29 Mar 2012 15:47
- Première Guerre Mondiale, Armée Anglaise
-
- Armée Allemande
par Mektoub 17 » Jeu 6 Jan 2011 10:12
- 2 Réponses
- 341 Vus
- Dernier message par lambe29
Lun 2 Jan 2012 12:53
- Armée Allemande
-
- Cavalerie - armée Belge 1928
par gauthier_ph1963 » Lun 17 Mai 2010 20:53
- 4 Réponses
- 309 Vus
- Dernier message par gauthier_ph1963
Lun 17 Mai 2010 21:07
- Cavalerie - armée Belge 1928
-
- Armée Belge-Uniformes divers
par janineB » Ven 21 Oct 2011 07:38 - 4 Réponses
- 522 Vus
- Dernier message par janineB
Ven 21 Oct 2011 12:14
- Armée Belge-Uniformes divers
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
- Index du forum
- L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
News
Plan de site
SitemapIndex
Flux RSS