Page 1 sur 1

GAUTIER B.

MessagePosté: Dim 14 Oct 2012 19:13
par Mektoube 17
LES PAYSANS DE B. GAUTIER....................................................N°6

Collection Victor Billaud, Royan

mon traducteur préféré est en vacances, vous attendrez bien un petit peu ;)

B. Gautier figure dans "Illustrateurs du Neudin" avec une seule mention : sa cote en 1991 ...10/20 Francs

Je me suis permis de transférer cette carte de François Carpostale dans"Illustrateur", en effet je ne pouvais la laisser en Charente maritime, le patois charentais (on devrait dire le parler charentais, combinaison de la langue d'oil et langue d'Oc, était parlé en Charente Maririme, en Charente et le nord Gironde, je connais ici à
La Tremblade encore pas mal de monde qui utilise beaucoup de mots courants)

je vais ajouté 2 cartes les N° 8 et 13


Image

Re: Gautier B.

MessagePosté: Dim 14 Oct 2012 19:30
par Mektoube 17
LES PAYSANS DE B. GAUTIER . - . N° 8

_ Ah ! Ustelle, comme ta goul sent bon !
_ Ol est que j'ai fait godaille.

Collection Victor Billaud , Royan. dos séparé,,,pas voyagé


Image

_Ah ! Eustelle comme ta bouche sent bon !
_C'est que j'ai fait godaille.


Faire "Godaille ou Chabrot" consiste à conserver un peu de bouillon dans l'assitte de soupe et y ajouter un peu de vin rouge.
...c'est bon pour l'haleine ... :mrgreen:

Re: Gautier B.

MessagePosté: Lun 15 Oct 2012 09:37
par Mektoube 17
LES PAYSANS DE B. GAUTIER . - . N° 13

_ O n'est fout' point malaisit à c'neutre in républicain, té !...
t'as qu'à zi faire faire le châgne-dreit, o cheira point grand
mounaie d'ses poches, n'aie pas poûr !

PS : avec un orthographe comme ci-dessus, le correcteur "chauffe... ".... ;)
Collection Victor Billaud , Royan. dos séparé,,,pas voyagé


Image

-C'est pas maladroit de connaitre un républicain
tu n'as qu'à lui faire faire le poirier, il ne tombera pas beaucoup
de monnaie de ses poches, n'aie pas peur