CPArama.com

[Mektoub 17]

Chez le Pharmacien

Le Paysan. - Hier au soir en me donnant cette bouteille pour ma femme, vous m'avez dit : vous l’agiterez avant de s'en servir. - eh ben je l'ai tant secouée, tant secouée, qu'elle en est morte la pauvre bougresse.
Le Pharmacien.. - Comment ! imbécile, mais c'est la la fiole que je vous avais dit d'agiter, ce n'est pas la malade !
Le Paysan. - Dame ! j'avais pas bien compris. comment faire à c't'heure ?

Dos séparé, pas voyagée.

[Mektoub 17]

L'ALCOOL REND OPTIMISTE

Tiens ! je suis déjà rentré...

dos séparé avec un petit losange et JP à l'intérieur, pas voyagée.

je n'arrive pas à déchiffrer la signature : Jean de Fuissel de Puissel ???

[Mektoub 17]

Oh : chouette ! du 3 étoiles !!!
23. et au dos séparé : A. P. F. , Nantes

et en texte <<amicales pensées de Ronce les Bains>> heureusement elle ne m'est pas adressée.

voyagée sous couvert sans date.

[dominique1594]

Yesterday I was an egg
To-Day I'm an old cock
To-Morrow I'll be a stew
Aint Life a hell of a mix up? "NOVEL" Séries n°944(England)
circulé en Mars 1913
Hier j'étais un oeuf,Aujourd'hui je suis un vieux coq, Demain je serai un ragoût,....?
voir la suite de la traduction par "tex" ci-après
merci

[Mektoub 17]

Baisers.
Le baiser sur le 'nouveau chapeau'



dos separe
dos ecrit, affranchissement 21.11.1907
Davidson Bros 'Pictorials Post Cards, from Originals by Tom Browne R.I. Serie 2594-3 'Kissing'
New-York 1907

[Mektoub 17]

AU VILLAGE. - N° 5.

- Voilà plus de six mois qu'elle dort aussitôt couchée !...
Vous parlez que c'est de l'agrément d'être jeune, avec une créature pareille!...

signé René Billaud, pas trouver trace dans Illustrateurs 1991 du Neudin...
dos vert séparé par : vente en gros : James Dupuis, Angoulème., pas voyagée.

[tex]

Yesterday I was an egg
To-Day I'm an old cock
To-Morrow I'll be a stew
Aint Life a hell of a mix up? "NOVEL" Séries n°944(England)
circulé en Mars 1913
Hier j'étais un oeuf,Aujourd'hui je suis un vieux coq, Demain je serai un ragoût,....?

"Aint Life a hell of a mix up?"

difficile a traduire.. ce n'est pas une expression americaine argotique, plutot un mauvais anglais
la traduction ??? avec prudence :
"avec toute cette m...., la vie est un enfer..."

[dominique1594]

32. - Nos Bons Paysans La Crise du lait
- Vous ne pourriez-t-i pas, Madame, me vendre un peu de lait...
- Impossible mon pauvre Monsieur ! Depui que je suis veuve, i n'y a pus de bêtes à cornes chez nous !
Illustrateur : GB

[Mektoub 17]

42. L'ENSABATTEMENT

LE JUGE DE PAIX. - Que reprochez vous à ce gaillard là ?
LE PAYSAN. - Bien voilà : il a voulu engrosser notre fille, qui voulait pas se laisser faire, bien sûr.
LE GARS. - C'est pas vrai ! D'abord, j'aurai pas pu seulement l'embrasser, elle faisait que se débattre !
LA FILLE. - moi me débattre, vilain menteur ! je bougeai pas plus que ce mûr, Monsieur le juge de Paix !

signé R.G. rien trouvé sur lui !!!

[Mektoub 17]

A travers le Morvan 128. Un mariage
Et vous, Mademoiselle Virginie Montretout, voulez vous promettre fidélité à votre futur époux ?
- Ça dépend, Msieur le Maire, s'il m'en fait pousser, moi aussi.
Collection Roubé

[Mektoub 17]

"It'is a shame to take the money" -dessin n°10604 Edition ?
c'est une honte de prendre l'argent
circulé en Avril 1912
remarque:enquête en cours
logo-a-identifier-t9488.html#p37486