CPArama.com

346. Charente Inférieure
ILE D'OLERON - Types du Pays - La Mère Chaumnit

Edit. Antoine Sagne

Voyagé sous couvert sans date.

je n'ai pas réussi à trouver son village d'attache !

alors si vous vous savez

merci d'avance

Mektoub 17

on la trouve sous Chaumenit également

Dans un moteur de recherche on dit qu'on trouve la carte localisée à la Cotinière dans l'Argus Carré , mais impossible de retrouver la preuve pour le moment

affaire à suivre

~ Braun F.-Dupuy A.-Sagne A., phot.-édit. (Royan-St-Pierre)
- Type(s) du Pays.
346 - La Mère Chaumnit (ou) Chaumenit.
(Porte aussi le N°346 bis - GP - V - Coul.-1905)
T-14 Types locaux - Célébrités locales - Personnages nommés 39€ / 45€

Dans l'Argus Carré

.
Je n'ai rien trouvé dans mes Neudin,
je vais essayer de trouver un site sur Oléron .......
à+
James

Bonjour
j'avais aussi trouvé la même chose que "rokoto" avec la localité suivante en plus
Aigrefeuille-le-Thou 17290
mais je tourne en rond pour localiser exactement?
Janine

Bonjour James
Et si c'était en Seine maritime
Pascal

Bonsoir à tous
Pour cette dame de l'Ile de Tulle en Seine Maritime, vu le nom qui lui est donné, j'ai un doute sur sa réelle existence
Est-ce que la mère dite "Chaumnit", n'aurait pas non plus un nom "traficoté" qui aurait un sens en patois local par exemple ?

Mektoub 17 a écrit :ce visage ce serait pas le tiens par hasard

Bonjour à tous,
Non, je ne crois pas, sinon ce serait une femme à barbe LOL
@+++

Salut à tous,

Rabelais dans son "Pantagruel" employait le terme "chaumeni" dans le sens de "moisi"
Ca pourrait faire sens et correspondre à la légende de cette carte, concernant une femme très âgée, sauf le respect que je lui dois !



" Tous les chevaliers de la table ronde estoient pauvres gagne deniers, tirants la rame pour passer les rivières
de Cocyte, Phlegeton, Styx, Acheron et Lethe, quand messieurs les diables se veulent esbattre sur l'eau
comme font les basteliers de Lyon et gondoliers de Venise. Mais pour chascune passade, ils n en ont que
une nazarde, et sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. "


Cordialement
Jean Marc

.
Merci Jean Marc pour cette précision,
par contre je ne sais toujours pas ou elle a moisie, soit au port de la Cotinière soit à St Pierre d'Oléron, ou ailleurs ? Oléron est une Isle qui comporte des communes !!!
à+
James

Bonjour à tous,

Voici une " Pépite " qui confirme le sens utilisé par Rabelais que vient de donner Jean-Marc, aussi je ne résiste pas au plaisir de vous la faire partager.
C'est extrait du " Bulletin de la Société Charentaise des études locales " de juin 1921,et consultable sur Gallica : Source

Il s'agit d'une adaptation originale (assez libre) d'un texte connu, d'abord en patois local, puis traduit en français.

Régalons-nous !

Formidable, quel patrimoine nous avons là !
Merci Dominique.

Plus haut, j'avais raté le montage de Pascal
La célèbre mère d'ouille, tout le portrait de son fils Jacques de Corrèze, qu'apparemment personne n'avait reconnu sous la coiffe! (ou alors je me trompe !)

Autre aparté, la reflexion de Jean-Marc sur le mot "chaumenit" pour "moisi", m'a rappelé qu'un mot similaire et sans doute voisin, nous est parvenu par chez nous en Normandie, il s'agit de "Chani", qui signifie aussi "moisi" ! Ce mot je l'ai entendu employé dans ma belle-famille originaire d'Elbeuf et Louviers.

Joel

.
Joel,
je crois bien que tu as raison pour La mère D'Ouille, ce n'est pas Pascal mais ce serait bien le "Grand"
à+
James