CPArama.com

Bonjour,

J'aimerais votre avis pour cette carte trouvée récemment.


CPA à dos divisé non écrite sans mention d'éditeur ni de lieu.

On peut y lire
J. Jagoudet
A. Art
Brezonnec
Nantes

à gauche un panneau avec 2 publicités :
-Dépôts des feutres imprégnés pour toitures MATADOR
et au dessous
-Dépôts des coffres-forts L'Hermitte téléphone 14-11

il semblerait que nos amis bretons présentés sur cette carte fabriquent des portes pour lits clos ou des panneaux décoratifs.

Merci d'avance de vos suggestions

Claude

J'avais pensé dans un premier temps que ces artisans participaient à une foire exposition intitulée Village breton de Nantes 1910

quelques détails ici

.
Salut Labise,

les 2 panneaux à gauche sont sur une autre maison, et à droite au dessus du puits, je lis "Matériel" , pour moi il me semble que ta carte pourrait bien faire partie de ce village breton !
bonne continuation
Cordialement
james

Merci Mektoub,

Je n'ai plus de doutes car je viens de trouver ces 2 cartes de l'évènement



Cette maison devait visiblement servir de décor pour la prise de photos.

reste à savoir qui est J. Jagoudet et ce que signifie Brezonnec

A+

CLAUDE

Bonjour Claude
Je pencherais pour l'explication suivante :
Ce que l'on lit, "Art Brezonnec" écrit à la main, pourrait être une mauvaise retranscription phonétique de "ar brezhoneg", qui signifie "la langue Bretonne" (en breton évidemment !).
Du coup, il pourrait s'agir d'une référence à un lieu (boutique ?) de Nantes, tenu par ce J. Jagoudet...
Si notre ami Lambe 29 passe par là, son éclairage serait apprécié.
Joel

Bonjour Joel,
Merci de ces précisions, en faisant mes recherches, j'avais bien trouvé une concordance Brezonnec/Brezhoneg, mais j'avoue humblement que mon breton n'est plus ce qu'il était et je n'avais pas poussé plus loin !!

Claude