CPArama.com

.
- Fais attention, ma fille : à sime comme ce sera dedans, pousse !

- Est ce quelle sait pas que c'est comme ça que ça ce fait ?

c'est à sime qui me trouble et pas que moi, j'ai demandé à des charentais ...qui buttent ! ! ! peut être du patois vendéen

signé A. Duchene.

dos séparé, pas voyagé.

Bonjour
En patois Berrichon, "Simer" signifie "Infiltrer", peut-être une "introduction" berrichonne dans le charentais ?

Ca ne serait pas du patois lorrain (ou une variante du coin) ?

.
Salut Aeon, et merci.
d'après un ami Charentais qui m'aide à déchiffrer ce genre de cartes, il pense que bien des fois ça se rapproche du patois Vendéen et ou des Deux Sèvres
attendons la suite
cordialement
James