Villard à Quimper
Posté : jeu. 24 mars 2011 23:07
Il existe sur Wikipedia une notice détaillée sur Villard, éditeur.
On peut y ajouter que les Villard étaient des partisans actifs de la cause bretonne et appartenaient à l'Union Régionaliste Bretonne - comme un autre grand éditeur breton ,Emile Hamonic. Ceci explique l'édition par ces deux éditeurs dans les années 1900 de cartes mélangeant curieusement français et breton - le verso avec une légende en français pour les destinataires hors Bretagne - et le breton au recto - l'expéditeur étant censé parler seulement breton.
Les cartes à dos non divisé se présentent ainsi avec le dos suivant :
Les premières cartes à dos divisé ont également un dos en breton:
Puis les éditions Villard passèrent aux libellés en français avec la mention : "Tous les pays étrangers n'acceptent pas la correspondance au recto, se renseigner à la Poste".
Sur les 7000 cartes produites sur par cet éditeur 3000 sont visibles en ligne sur le site du Patrimoine du Finistère
On peut y ajouter que les Villard étaient des partisans actifs de la cause bretonne et appartenaient à l'Union Régionaliste Bretonne - comme un autre grand éditeur breton ,Emile Hamonic. Ceci explique l'édition par ces deux éditeurs dans les années 1900 de cartes mélangeant curieusement français et breton - le verso avec une légende en français pour les destinataires hors Bretagne - et le breton au recto - l'expéditeur étant censé parler seulement breton.
Les cartes à dos non divisé se présentent ainsi avec le dos suivant :
- Doscarte807.jpg (98.93 Kio) Vu 2703 fois
- doscarte1156.jpg (74.01 Kio) Vu 2703 fois
Sur les 7000 cartes produites sur par cet éditeur 3000 sont visibles en ligne sur le site du Patrimoine du Finistère