Page 1 sur 1
Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : lun. 19 déc. 2011 05:28
par goliath
En Provence
Couifado a se mettrea geinoun
Voudrias,sus sa blanco capello
Vous pausa coumo un parpaïoun
E ié conta di farfantello
Coll, L. A.
Pour info
Traduction des des premières lignes:
Coiffée à se mettre à genoux
Vous voudriez, sur sa chapelle blanche
Vous poser comme un papillon
Je n'ai pas réussi à traduire la dernière ligne 
Carte ayant circullé 03/12/1916
Re: La Provence
Posté : dim. 24 juin 2012 10:35
par Michel Benoit
Pour le dernier vers, je traduirai :
"Et lui raconter des galanteries."
Crdlt ;D)
Re: La Provence
Posté : lun. 16 déc. 2019 09:10
par rigouard
1 - EN PROVENCE - La Farandole par Valère Bernard.
- Provence.jpg (268.8 Kio) Vu 3669 fois
LL . - Carte à céder.
Re: La Provence
Posté : jeu. 26 déc. 2019 09:23
par rigouard
321 - EN PROUVENCO - Lis Oulivados (Cueillette des Olives).
- La Provence 321.jpg (292.3 Kio) Vu 3655 fois
Collection L.A. - Carte à céder.
Re: La Provence
Posté : dim. 29 déc. 2019 11:04
par rigouard
8 - EN PROVENCE.
- La Provence 8.jpg (95 Kio) Vu 3642 fois
Collection L.A. - Carte à céder.
Re: La Provence
Posté : lun. 4 mai 2020 07:55
par rigouard
EN PROVENCE - 78 - Arlésienne du XVIII° siècle - Arlésienne de nos jours.
- La Provence.jpg (155.17 Kio) Vu 3504 fois
L.L. - Carte à céder (04-05-2020).
Re: Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : dim. 13 déc. 2020 15:29
par agoronca
PROVENCE
- 23 Provence.jpg (318.21 Kio) Vu 3120 fois
Re: Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : lun. 23 oct. 2023 13:54
par JeanMarc
Arles en Provence - Type et Ancien Costume
Idéale MFB
Publié par rigouard lun. 30 déc. 2019 08:51 ►
ICI
Re: Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : dim. 5 nov. 2023 08:04
par JeanMarc
Spécialités du Pays
Phototypie A. Bergeret et Cie, Nancy
- 1320784947-Arles.jpg (163.02 Kio) Vu 1935 fois
Publié par vilmaug mar. 8 nov. 2011 21:43 ►
ICI
Re: Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : mar. 6 févr. 2024 08:11
par JeanMarc
30 – En Provence – Arlésiennes - LL.
Selecta
Publié par rigouard mer. 6 juil. 2016 08:33 ►
ICI
Re: Provence - Portraits, Costumes, Scènes et Types
Posté : sam. 23 nov. 2024 08:09
par JeanMarc
173 - Costume Provençal - Une Arlésienne
Éditions J. George, Arles
Publié par Mektoube 17 sam. 19 févr. 2011 10:28 ►
ICI