meubles bretons Jagoudet Brezonnec Nantes

[labise]

Bonjour,

J'aimerais votre avis pour cette carte trouvée récemment.


CPA à dos divisé non écrite sans mention d'éditeur ni de lieu.

On peut y lire
J. Jagoudet
A. Art
Brezonnec
Nantes

à gauche un panneau avec 2 publicités :
-Dépôts des feutres imprégnés pour toitures MATADOR
et au dessous
-Dépôts des coffres-forts L'Hermitte téléphone 14-11

il semblerait que nos amis bretons présentés sur cette carte fabriquent des portes pour lits clos ou des panneaux décoratifs.

Merci d'avance de vos suggestions

Claude

[labise]

J'avais pensé dans un premier temps que ces artisans participaient à une foire exposition intitulée Village breton de Nantes 1910

quelques détails ici

[Mektoube 17]

.
Salut Labise,

les 2 panneaux à gauche sont sur une autre maison, et à droite au dessus du puits, je lis "Matériel" , pour moi il me semble que ta carte pourrait bien faire partie de ce village breton !
bonne continuation
Cordialement
james

[labise]

Merci Mektoub,

Je n'ai plus de doutes car je viens de trouver ces 2 cartes de l'évènement



Cette maison devait visiblement servir de décor pour la prise de photos.

reste à savoir qui est J. Jagoudet et ce que signifie Brezonnec

A+

CLAUDE

[bojojo76]

Bonjour Claude
Je pencherais pour l'explication suivante :
Ce que l'on lit, "Art Brezonnec" écrit à la main, pourrait être une mauvaise retranscription phonétique de "ar brezhoneg", qui signifie "la langue Bretonne" (en breton évidemment !).
Du coup, il pourrait s'agir d'une référence à un lieu (boutique ?) de Nantes, tenu par ce J. Jagoudet...
Si notre ami Lambe 29 passe par là, son éclairage serait apprécié.
Joel

[labise]

Bonjour Joel,
Merci de ces précisions, en faisant mes recherches, j'avais bien trouvé une concordance Brezonnec/Brezhoneg, mais j'avoue humblement que mon breton n'est plus ce qu'il était et je n'avais pas poussé plus loin !!

Claude