On trouve sur D* une trentaine d'exemplaires de cette carte, édités par F. F. dans la collection Tout Paris. Mais il y a deux versions. Voici la première.
Cette carte porte le N° 1122 et la légende : Station souterraine du Père-Lachaise. On y voit à droite sur le mur un panneau portant le nom de la station. A gauche, le nom est encore présent au-dessus du premier espace publicitaire et entre celui-ci et le suivant.
Voici la seconde version.
Elle porte le N° 780 et la légende est devenue : Une station souterraine. Les trois panneaux portant le nom de la station ont été occultés. Il s'agit bien d'une action de l'éditeur, car plusieurs cartes sont mises en vente par des vendeurs différents, avec ou sans oblitération.
Pourqoi donc a-t-on voulu "banaliser" cette station? Est-ce à la demande de la Compagnie du Métrpolitain de Paris? Est-ce une initiative de l'éditeur?
En outre, on trouve une carte du même éditeur, mais sans indication de la série Tout Paris, avec le N° 3118 et sur laquelle on a, de plus occulté, plus ou moins bien d'ailleurs, la publicité Suchard au-dessous du quai. Enfin une autre carte encore, sur laquelle je n'ai pas trouvé de nom d'éditeur, portant le N° 4, laisse apparaitre sur les panneaux le nom de "Clichy", manifestement surajouté!
Que penser de tout cela?
