Bonsoir à tous,
Juste une réponse partielle. Cette scène a probablement été prise dans les Côtes d'Armor. Une rapide recherche sur Delcampe montre en effet que l'éditeur E. Harmonic semble avoir exercé à Saint-Brieuc. Deux exemplaires de votre cartes sont vendus
ici et
là.
Votre carte a également été mise en vente sur Delcampe, sans explication, à la rubrique
"Finistère/Autres".
Sur l'activité exercée par ces femmes, je me demande si elles ne manipulent pas tout simplement des crêpes (nous sommes en Bretagne !) dans une assiette. Mais l'un des vendeurs de Delcampe affirme que ces femmes seraient des poissonnières. La légende répond probablement à l'attention pressante que leur porte l'homme situé derrière elles.