Patois Maraichin ! ! !

Demandes d'identification de lieux, de monuments, de personnages...
Règles du forum
Seuls les modérateurs peuvent marquer un sujet comme validé. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas éditer les messages de ce forum. Merci de votre compréhension.
Si le lieu de votre carte a été identifié, merci de la placer dans la collection ;)
Répondre
Mektoube 17

Patois Maraichin ! ! !

.
12. - La Vendée Maraichine

dos séparé par J. Nozais à Nantes, pas voyagé.

je bute sur ce que dit la gars à la fille - Vé ou voi à tes oeilles.

ce que dit la fille, la traduction est aisée.

alors si vous avez une idée ........

merci d'avance
James

Image
Classement : 10.53%
Haut
Mektoube 17

Re: Patois Maraichin ! ! !

.
Je vous joint une copie du message de mon ami Michel Buraud, c'est un ami à lui originaire de Marans et du sud Vendée qui lui a trasmis cette proposition de traduction

Qu'en pensez vous ?


“ Ben, ça se voit à tes 2 yeux ! “ ( signe de contentement )
Haut
Répondre

Retourner vers « Enquêtes »