Page 1 sur 1

[Résolu Briga06] Mais qu'est ce qu'ils trimballent?

Posté : jeu. 13 mai 2010 14:17
par woip7750
Bonjour,

La carte est située MANTOVA, Mantoue en Italie (Lombardie).
Elle est intitulée Brentatori. Pas moyen de trouver ce que veut dire ce mot.
De plus j'aimerais bien savoir ce qu'ils transportent dans ce tonneau.

Est-ce à l'occasion d'une fête? Est ce une tradition?

Aux italophiles de nous aider.
Mantova Brentatori.jpg
Mantova Brentatori.jpg (101.96 Kio) Vu 861 fois
Merci,

woip7750

Re: Mais qu'est ce qu'ils trimballent?

Posté : jeu. 13 mai 2010 19:24
par briga06
Bonjour,
Ces 2 messieurs transportent du vin.
"Brenta" est le nom de ce récipient et donc "Brentatori", transporteur de "Brenta".
Ils font partie d'une corporation Italienne de la région de Lombardie.
J'ai trouvé ça en tapant Brentatori sur Google, et si tu ne comprends pas l'Italien, la traduction "Google" est suffisante pour savoir de quoi il retourne.
Cordialement.