Je crois reconnaître les bords du lac Léman aux alentours de Montreux.
La bâtisse au centre de la carte, au fond sur la colline, pourrait être la "Glion Institute of Higher Education" (anciennement hôtel Bellevue).
En cherchant un peu, j'ai trouvé cette vue :
https://www.google.ch/maps/@46.4428026, ... 2!1b1!2i37
On y distingue à peine l'école hôtelière, mais compare la ligne de crête en particulier de la gauche de la carte postale avec celle de la vue Google. Il y a des similitudes troublantes. Quant au dessin de la crête de la partie droite de la carte postale, il se retrouve sur la montagne juste derrière.
L'alignement des deux crêtes n'est pas bon. La photo aura probablement été prise plus près du lac (et probablement plus à l'est) que la vue Google que j'ai mis en lien. Reste que ce ne sera pas évident de trouver exactement où car cette zone s'est passablement urbanisée ces dernières décennies.
Je continuerai les recherches un peu plus tard.
Aeon