Bonjour,
Il semble que la piste soit la bonne. André Mignard (l'un des auteurs du livre "Guimard, l'art nouveau du métro") me confirme qu'il s'agit bien de l'accès de la station Châtelet situé place Sainte-Opportune.
Cet entourage Guimard a été installé en 1908 et déposé en 1960 pour être remplacé par un accès courant en fer forgé de type Dervaux (ceux avec le globe blanc en haut du mat) . Pour le centenaire du métro en 2000 la RATP a fait refabriquer un édicule de type "Libellule" sur le modèle de celui qui existait au début du métro à la station
Gare de Lyon et l'a installé place Sainte-Opportune. C'est ce qui explique la présence de la verrière actuelle (bien vu Dany).