Bienvenue chez les Magyars.

[woip7750]

Bonjour,

Belle petite maison au fond d'une vallée chez les Magyars en 1920 (Hongrie donc).
Je l'avoue j'ai un peu de mal avec le nom de la ville de départ alors si vous pouviez m'aider.

Moi je décrypte Prpgerhopf (un candidat fou des Chiffres et des Lettres a dû passer par là).
En plus les accents sont bizarrement placés.

Avis aux magyarophones.

Prpgerhopf maison [F].JPG (100.66 Kio) Vu 872 fois

Prpgerhopf verso.JPG (15.53 Kio) Vu 872 fois

Cordialement,

woip7750

[lolo08]

Salut,
à première vue c'est Pragerhof (pour les allemands
et hongrois) donc le village de Pragersko en Slovénie.
@+
Lolo

[woip7750]

Bonsoir et merci,

Si on lit la date ci-dessous "20 III 1918 à 8h" (au lieu de ?? 1920) alors on est encore en Autriche Hongrie (dont fait alors partie la Slovénie) et non en Hongrie.

Slovenie Pragersko Pragerhof maison detail.JPG (10.09 Kio) Vu 850 fois

Et Pragersko convient donc très bien.

La vue aérienne de Pragersko est bien cohérente: collines et bois.

Cordialement,

woip7750