Ad blocker detected : Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Concours de Musique de JARNAC des 3 et 4 Juillet 1910
Rue de Condé
L.Lebon , éditeur
dos séparé, pas voyagé.
petite ville à 12 Km . E. de Cognac ...située dans une contrée très fertile en vins...nombreuses distilleries d'eaux de vie , dites de Cognac...2336 hab. en 1852.
Modifié en dernier par Mektoube 17 le lun. 7 mai 2012 16:40, modifié 4 fois.
Raison :Copier / Coller +complément de texte.
en fait c'est "Concours de Musique de JARNAC des 3 et 4 Juillet 1910"
voir aussi cette carte dans " Personnages "
L. Lebon, éditeur
dos séparé, pas voyagé.
Traduction en cours ci-dessous : je vais me faire aider, mais si Q.Q. veut aider, soyez le ou les bienvenus
Vendredi 11 Mai, Merci à mon ami Michel Buraud, toujours aussi précis et rapide lorsque j'ai besoin, notamment localisations de villas à Ronce
C'est ce soir le concours de Jarnac...Si je chante, je vais faire pleuvoir !
Si je chante pas, il pleuvera quand même ! .Et bien chantons ! donc...Il pleuvera
peut être avec l'eau, des louis d'or (jaunets), ils servirons à nous rincer la goule
Nous inviterons chacun une jolie Sablaise...Qu'en dis tu Ernest ?...
cette carte et la suivante étaient avec le lot de ce qui précède.
VIVE JARNAC . Les enfants d'Apollon ( le fanion "Enfants D'Apollon" rappelle à mon ami Buraud La Fanfare Harmonie de Pons (17) qui s'appeleit ainsi...
illustré par Jo. Belluteau ( rien trouvé sur ce dessinateur)
Traduction du patois :
Bravo,bravo,vive Jarnac
La Meniet (Nom de la Femme)
Est-ce joli! est-ce joli ? ma petite crotte-amie!
Entends-tu la clique. Ecoute le boum-boum,
le tut-tut...et tout et tout
vive Jarnac
dos séparé, pas voyagé.
Modifié en dernier par Mektoube 17 le ven. 11 mai 2012 18:58, modifié 1 fois.
Raison :ajout de texte
illustré par Jo. Belluteau ( rien trouvé sur ce dessinateur)
dos séparé, pas voyagé.
traduction du patois :
Croyez vous qu'il crie
Ecoutez moi ce ramage
et ferme donc ta gueule, maudit animal, que nous n'entendons
pas les autres qui soufflent dans leur piston.