[Résolu] Arc de triomphe inconnu ?

[Titus02]

Où situer cette carte ?
Cette carte à dos blanc séparé, en bon état, n'a pas voyagé.
Aucune indication, pas de signe distinctif particulier, recto et verso. (hormis "carte postale")

Voici le texte en latin sur le fronton, avec réserve car la pierre est marquée par les années et le traducteur Google n'est pas toujours très juste :
LUDOVICO MAGNO . LXXII . ANNOS REGNANTE
DISSOCIATUS REPRESSIS CONCILIATIS GENTIBUS
QUATUOR DECENNALI BELLO CONJURATIS
PAX TERRA MARIQUE PARTA

Traduction google :
Louis le Grand. 72. année du règne
SEPARE contrôlé par les nations de négociation
QUATRE FESTIVAL DE GUERRE conspirateur
Pièce de paix de la terre et de la mer.

Si un latiniste est dans les parages, peut-il faire quelque chose ?
Se pourrait-il que ce soit de Louis XIV dont-on parle ?

[Titus02]

Je crois que j'ai trouvé, en cherchant sur D*.
Il s agirait de l'arc de triomphe de Montpellier. Mais leur reproduction n'est pas très nette, je crois qu'ils ont publié les deux faces de ce monument.
Il faudrait une confirmation de ma découverte et Il resterait la traduction à affiner.
Merci à ceux qui cherchent.

[Cyril]

Le nom latin m'a fait penser au romains: j'ai donc regardé les grandes villes méditerannéennes et je crois que ça colle pour Montpellier :

[Titus02]

Merci cyril pour cette belle photo et cette confirmation.

Comme j'ai écrit, reste à affiner la traduction.
J-Paul

[dominique1594]

Vu sur Wiki :

Cet arc de triomphe porte l'inscription suivante : « Ludovico magno LXXII annos regnante dissociatis repressis conciliatis gentibus quatuor decennali bello conjuratis pax terra marique parta 1715 », ce qui se traduit par : « Louis le Grand, dont le règne dura soixante-douze ans, a apporté la paix sur terre et sur mer après avoir séparé, contenu et s'être attaché à des peuples alliés dans une guerre de quarante années ».
À noter la présence de 4 médaillons allégoriques à la gloire du "Grand" Roi dont celui représentant la révocation de l'Edit de nantes (qui avait assuré une certaine liberté religieuse aux protestants entre 1598 et 1685, puis a été supprimé), épisode tragique et très douloureux tant sur le plan local que national.

72 ans de règne, c'est forcément Louis XIV.

[Titus02]

Merci Dominique,
J'avoue ne pas avoir pensé à Wiki.
J-Paul