Je suis parti du principe que l'indication "Entrée 50 rue Notre-Dame des Victoires" était sur une autre façade du bâtiment.
Donc en tournant autour du 50 rue du Notre-Dame des Victoires, on tombe sur l'angle entre la rue Brogniart et la Rue Montmartre qui ressemble à celui du reflet (même forme de moulure en haut, même proportion entre taille des fenêtres et des pierres, mêmes grosse pierres).

voir sur Google map
Du coup, ça ne laisse pas beaucoup de choix pour l'emplacement de la vitrine "réfléchissante" : 158 rue Montmartre voire 48 rue des Jeûneurs.