[Res-Dominique-Papang]-belles jeunes filles sur les rochers

[bastille91]

Bonjour à tous
Je coince sur cette carte, Un petit coup de main est nécessaire pour cette traduction au verso ...
Merci d'avance
Pascal
Bastille91

[Mektoube 17]

.
Salut Pascal et à tout le monde,
je pencherai bien pour du Corse !!!
James

[Papang]

Bonjour
A mon avis c'est du russe :
7 man 1927 = 7 mai 1927 (cf https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:M ... es_langues)
D'ailleurs les filles ont un caractère slave marqué me semble-t-il.

Hypothèse >>> Groupe d'ouvrières soviétiques récompensées par Staline pour leur travail par un voyage sur les bords de la mer Noire (Yalta ou autre)

Christian

[Papang]

Le premier mot en haut : « Photographie » en cursives cyrilliques

[Papang]

Le dernier mot à droite « Konstantin… »

[dominique1594]

Est-ce que la dernière ligne pourrait être : Monastère St Konstantin ?

[Mektoube 17]

.
Salut à tous,
le 7 mai 1927 était un Samedi, est ce que ça correspond à ce qui précède la date sur la carte ?
cf./ Le Quid
cordialement
James

PS : t'as du gout Pascal, elles sont vraiment belles.

[Papang]

Est-ce que la dernière ligne pourrait être : Monastère St Konstantin ?

Oui, c'est bien ça… à Varna (Bulgarie)

[dominique1594]

On essaye ?

[bastille91]

Bonjour à tous
Merci et bravo,
La Bulgarie et Varna à l'air d'être une très bonne piste, cette carte fait partie d'un petit lot de cartes photos où les jeunes filles sont à l'honneur, je poste 3 autres cartes pour essayer de trouver une ressemblance avec les bâtiments du monastère, mais en cherchant maintenant sur VARNA je trouve que le bâtiment de la carte N°3 ressemble au musée archéologique de Varna.
Les jeunes filles devaient certainement être en balade, maintenant reste à savoir est-ce que la pension de jeunes filles était dans le monastère ? ou était-ce des malades de la tuberculose ?