je ne sais pas , à vous de voir
Torfou
Règles du forum
Seuls les modérateurs peuvent marquer un sujet comme validé. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas éditer les messages de ce forum. Merci de votre compréhension.
Si le lieu de votre carte a été identifié, merci de la placer dans la collection
Seuls les modérateurs peuvent marquer un sujet comme validé. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas éditer les messages de ce forum. Merci de votre compréhension.
Si le lieu de votre carte a été identifié, merci de la placer dans la collection
Re: Torfou
Bonsoir
La localisation est bonne, par contre le texte
sans doute le fameux "private joke" qui doit, comme j'avais lu un jour, rester "privé" (re-private joke )
Joel
La localisation est bonne, par contre le texte
sans doute le fameux "private joke" qui doit, comme j'avais lu un jour, rester "privé" (re-private joke )Joel
- Torfou Colonne.jpg (105.13 Kio) Vu 1358 fois
ad augusta per angusta
-
Mektoube 17
Re: Torfou
bonsoir Joel,
malgré mon prénom, y spike véry litle englich,
donc j'ai pas tout compris, as tu été voir la carte dans le 49 ?
à+ James
malgré mon prénom, y spike véry litle englich,
donc j'ai pas tout compris, as tu été voir la carte dans le 49 ?
à+ James
Re: Torfou
Bonjour James
Désolé pour mon expression. "Private Joke" cela caractérise une blague qui ne peut être comprise que par les personnes concernées par ladite blague. En l'occurrence, la carte étant adressée à un militaire, donc sans doute lue bien avant son destinataire par des yeux pas forcément bienveillants, la blague devait être en quelque sorte codée.
A moins d'une imagination fertile, voire graveleuse, je n'ose imaginer la destination de tout ce beurre !
Mais ça peut être le départ pour une série d'interprétations, allez, qui se lancera ?
Joel
Désolé pour mon expression. "Private Joke" cela caractérise une blague qui ne peut être comprise que par les personnes concernées par ladite blague. En l'occurrence, la carte étant adressée à un militaire, donc sans doute lue bien avant son destinataire par des yeux pas forcément bienveillants, la blague devait être en quelque sorte codée.
A moins d'une imagination fertile, voire graveleuse, je n'ose imaginer la destination de tout ce beurre !
Mais ça peut être le départ pour une série d'interprétations, allez, qui se lancera ?
Joel
ad augusta per angusta
Re: Torfou
Bonjour,
Pas d'interprétation, mais juste quelques faits :
En effet, la ligne de train Nantes-Cholet passe tout près de la colonne de Torfou. Cette petit ville a été longtemps la dernière gare-étape avant l'arrivée à Cholet.
La Haye-Fouassière (ou Haie-Fouassière) est une commune à 27 km de Torfou en direction de Nantes. On y fabrique une fouace... mais qui ne demande pas 40 livres!
https://www.la-haye-fouassiere.fr/fr/in ... on-commune
Vincent
Pas d'interprétation, mais juste quelques faits :
En effet, la ligne de train Nantes-Cholet passe tout près de la colonne de Torfou. Cette petit ville a été longtemps la dernière gare-étape avant l'arrivée à Cholet.
La Haye-Fouassière (ou Haie-Fouassière) est une commune à 27 km de Torfou en direction de Nantes. On y fabrique une fouace... mais qui ne demande pas 40 livres!
https://www.la-haye-fouassiere.fr/fr/in ... on-commune
Vincent